Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı ميزانية نقدية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça ميزانية نقدية

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Projections de mouvements de trésorerie au titre du budget ordinaire
    إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية
  • Les dépenses en espèces sont financées par les contributions versées au Fonds général.
    وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيراد للصندوق العام.
  • Le Ministère des finances et de l'économie a l'intention d'entamer la transition d'une planification budgétaire fondée sur des engagements de dépenses à une planification fondée sur un budget de trésorerie, ce qui est conforme aux recommandations du Fonds monétaire international.
    وتنوي وزارة المالية والاقتصاد البدء في عملية تحويل التخطيط للميزانية من ميزانية التزامات إلى ميزانية نقد، وهو ما يتمشى مع توصيات صندوق النقد الدولي.
  • L'Office a terminé l'année 2003 avec un déficit de 9,4 millions de dollars, les recettes en espèces (311,7 millions de dollars) ayant été inférieures à celles prévues dans le budget ordinaire (321,1 millions de dollars).
    وأنهت الوكالة عام 2003 بعجز قدره 9.4 ملايين دولار، وذلك بمقارنة الميزانية النقدية العادية التي تبلغ قيمتها 321.1 مليون دولار بالإيرادات المحصلة وقيمتها 311.7 مليون دولار.
  • Vu cependant qu'un montant de 4,5 millions de dollars était réservé à l'achat de produits alimentaires de base, il était en réalité de 32,2 millions de dollars.
    وقد خصص مبلغ 4.5 ملايين دولار كأموال مرصودة لشراء السلع الأساسية، مما خلّف رصيدا إيجابيا حقيقيا من رأس المال العامل قدره 32.2 مليون دولار للميزانية النقدية.
  • En 2005, le budget ordinaire initial de 361 millions de dollars a été porté à 400 millions de dollars pour tenir compte des principales activités au titre du plan à moyen terme de l'UNRWA, du plan après-retrait et de l'appel d'urgence.
    وفي عام 2005، جرى تنقيح الميزانية النقدية والعينية برفعها من 361 مليون دولار إلى 400 مليون دولار لتشمل أنشطة رئيسية من الخطة المتوسطة الأجل للوكالة، وخطة فترة ما بعد فك الارتباط ونداء الطوارئ.
  • Cette partie est subdivisée en un budget en espèces et un budget en nature.
    وتُقسَّم الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني.
  • Les dépenses inscrites au budget en nature sont financées par la contre-valeur des dons en nature que l'Office compte recevoir, dont la valeur estimative est calculée sur la base des accords conclus avec les donateurs ou de données d'expérience.
    وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيرادات للصندوق العام وتمثل الميزانية العينية قيمة المنح التي تتوقع الوكالة أن تتلقاها استنادا إلى الاتفاقات المبرمة مع المانحين أو بناء على الممارسة السابقة.
  • Le budget ordinaire en espèces et en nature de l'UNRWA pour l'exercice biennal 2004-2005 s'élevait à 751 millions de dollars, soit 351 millions de dollars pour 2004 et 400 millions de dollars pour 2005.
    بلغت الميزانية العادية النقدية والعينية للوكالة لفترة السنتين 2004-2005 ما مجموعه 751 مليون دولار، منها 351 مليون دولار لعام 2004 و 400 مليون دولار لعام 2005.
  • Le secrétariat a déclaré qu'en cas de déficit de trésorerie dans le budget ordinaire, au lieu d'utiliser le Fonds de roulement, les soldes des comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve étaient utilisés pour couvrir le déficit.
    وأفادت الأمانة بأنه عندما كان هناك نقص نقدي في الميزانية العادية، استخدمت الأرصدة النقدية للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية لتغطية العجز بدلاً من استخدام صندوق رأس المال العامل.